系统安全与安全系统

一直有一个谜团：为何国内喜欢用“安全系统”或“安全系统工程”这一用语？ Safety System? 在国外一直惯用System Safety或Systems Safety, 而Safety System只有在特定的上下文中使用，指具体某个保护系统或安全相关系统(Safety-Related System)。

当然这里的安全还可以指security, 信息安全。